1
00:00:00,001 --> 00:00:10,001
يقدم موقع بهارات فيلم بكل فخر
بهارات موفي.كوم

2
00:00:10,026 --> 00:00:20,026
عنوان قناتنا على التليجرام
@بوليميكس

3
00:00:37,950 --> 00:00:47,950
 م.دورازيهي: مترجم

4
00:00:47,975 --> 00:00:51,975
"العدالة الجنائية"
عرض من موقع فيلم بهارات

5
00:00:52,000 --> 00:00:55,720
(صوت الاختناق)

6
00:00:56,240 --> 00:00:58,600
(صراخ السجناء)

7
00:00:58,624 --> 00:01:02,624
تحميل الترجمة: قاسم السمنجاني
@قاسم_السمنجاني

8
00:01:09,240 --> 00:01:10,320
شقيق تكلا

9
00:01:12,960 --> 00:01:14,040
... أنت

10
00:01:19,800 --> 00:01:21,160
إنهم يضربون شقيق مصطفى

11
00:01:21,520 --> 00:01:22,880
(صوت السبر)

12
00:01:23,280 --> 00:01:25,120
(خطر)

13
00:01:34,120 --> 00:01:35,960
خذها

14
00:01:39,960 --> 00:01:42,480
إنهم يضربون شقيق مصطفى

15
00:02:10,920 --> 00:02:12,760
الكلبات اللعينة

16
00:02:25,560 --> 00:02:26,480
خذها

17
00:02:44,640 --> 00:02:49,760
لماذا يا مصطفى؟
ولم يصل الخبر كله إلى الجسد.

18
00:02:49,600 --> 00:02:59,000
هل تعرف من فعل هذا ولماذا؟
أنت تبالغ يا مصطفى.

19
00:03:02,040 --> 00:03:05,760
... إذا فقدت السيطرة على الوضع
سوف يتدهور الوضع

20
00:03:06,640 --> 00:03:12,640
لا تحتاج للسيطرة على أي شيء
اطلب منهم أن يبدأوا هذا

21
00:03:13,360 --> 00:03:17,480
أنا لا أقاتل
وعلينا أن نعلمهم الصبر

22
00:03:17,560 --> 00:03:19,080
حسنا، لقد علمتهم

23
00:03:19,200 --> 00:03:21,040
فلماذا تسألني؟

24
00:03:27,560 --> 00:03:33,040
اسمع، من الآن فصاعدا، مهما حدث
إنها ليست رقبتي

25
00:03:37,040 --> 00:03:40,440
حسنًا، سيد راو، شكرًا لك

26
00:03:40,520 --> 00:03:41,680
شكرا لك السيد راو

27
00:03:41,880 --> 00:03:44,240
(خطى)

28
00:03:47,720 --> 00:03:51,000
(الرعد)

29
00:04:00,440 --> 00:04:01,960
لقد جاء، وجاء أخوه مصطفى

30
00:04:06,160 --> 00:04:07,280
ماذا حدث

31
00:04:17,040 --> 00:04:18,920
ألم أخبرك بالقواعد هنا؟

32
00:04:24,560 --> 00:04:29,600
لا تترك أصدقاءك ولا تترك أعدائك
قلت لك

33
00:04:31,760 --> 00:04:40,280
يا أخي مصطفى، أنا لم أهرب... لقد ساعدت-
مساعدة هان عوضي، مساعدة؟

34
00:04:42,320 --> 00:04:43,880
لقد وثقت بك

35
00:04:44,920 --> 00:04:50,480
لن أراه هنا من الآن فصاعدا، هل تفهم؟
هل فهمت أنك عاهرة؟

36
00:04:50,760 --> 00:04:55,400
وأن الخمسة آلاف ملغاة
من الآن فصاعدا، لن يحدث هذا

37
00:04:56,200 --> 00:04:59,120
اخرج، اذهب
اخرج، سأقتلك

38
00:05:01,320 --> 00:05:07,480
يذهب إلى ديريك، يطرده-
يا عم مصطفى، أنا لم أهرب-

39
00:05:07,720 --> 00:05:11,240
لا تزعجني، اذهب بعيدا، اذهب بعيدا

40
00:05:40,960 --> 00:05:44,280
أخي، أين منزل ماداف ميشرا؟
عندما ذلك الاحمق-

41
00:05:45,440 --> 00:05:47,080
إنه يعيش هناك، الطابق الثاني

42
00:05:48,960 --> 00:05:49,920
شكرا لك

43
00:06:03,160 --> 00:06:04,800
(يطرق الباب)

44
00:06:09,280 --> 00:06:10,280
أنا قادم

45
00:06:11,760 --> 00:06:13,200
(فتح الباب)

46
00:06:14,440 --> 00:06:17,560
معذرةً، سيد ماداف، لأكون صادقًا، هاتفك
أنت لم تجب، ولهذا أتيت

47
00:06:43,240 --> 00:06:45,520
يضرب البرق في مكان اليأس

48
00:06:45,880 --> 00:06:48,080
هناك من يبحث عن الأمل

49
00:06:48,600 --> 00:06:50,800
أنا أفكر دائما

50
00:06:51,240 --> 00:06:52,600
ماذا يحدث

51
00:06:53,000 --> 00:06:54,440
لماذا يحدث هذا؟

52
00:06:54,640 --> 00:06:56,080
ولماذا يحدث هذا؟

53
00:06:56,320 --> 00:06:58,200
نجاح باهر عظيم

54
00:06:59,160 --> 00:07:00,080
من فضلك اجلس

55
00:07:04,720 --> 00:07:06,960
اجلس، اجلس

56
00:07:16,280 --> 00:07:20,640
هل تريد الشاي؟
لا شكرا-

57
00:07:21,160 --> 00:07:25,160
لا، أنا لا أصنع الشاي هنا
أطلب الشاي الخاص

58
00:07:25,480 --> 00:07:29,240
باندي، اثنان... كن مميزاً

59
00:07:32,600 --> 00:07:35,040
نعم، أخبريني الآن، سيدة نيكيتا

60
00:07:35,800 --> 00:07:36,840
ما الذي أتى بك إلى هنا؟

61
00:07:37,440 --> 00:07:43,600
انظر يا سيد ماداف، الآن لدي تسع درجات
لا توجد وثيقة محددة تتبادر إلى الذهن

62
00:07:44,400 --> 00:07:47,040
ماذا يجب أن أفعل الآن؟

63
00:07:48,120 --> 00:07:53,520
هذا كل ما تقوله
أديتيا بريء أديتيا ليس قاتلا

64
00:07:53,960 --> 00:07:58,280
أنت لست السيدة ليتا، التي تغني نفس الأغاني
إقرأ للقاضي

65
00:08:00,840 --> 00:08:07,040
الآن بعد أن تم تشغيل الإشعال، يجب استخدامه
إذا لم يكن هناك حريق، فسيكون ذلك عبارة عن كبسولة أنابيب غاز

66
00:08:08,920 --> 00:08:10,840
ماذا؟-
أعني-

67
00:08:11,920 --> 00:08:17,480
إذا أثبتنا أن القاتل شخص آخر
أديتيا نفسه ثبت براءته

68
00:08:18,440 --> 00:08:19,360
نعم

69
00:08:22,200 --> 00:08:23,640
على سبيل المثال، صديقها

70
00:08:23,720 --> 00:08:25,960
نعم، أو الجار

71
00:08:26,960 --> 00:08:28,520
يمكن أن يكون حتى تاجر مخدرات

72
00:08:28,600 --> 00:08:31,000
نعم، يمكن أن يكون حتى عدوًا قديمًا

73
00:08:34,120 --> 00:08:36,280
..... أو ربما غريبا

74
00:08:36,360 --> 00:08:39,320
لا... ليس غريبا

75
00:08:39,400 --> 00:08:45,760
ذهبت إلى حمام السباحة، بناءً على مسرح الجريمة
أنا متأكد من أن من كان مألوفا

76
00:08:48,960 --> 00:08:54,760
كم عدد أصدقاء السباحة الذين نعرفهم؟
كم عددهم هناك؟ جيمي مثلاً؟

77
00:08:54,840 --> 00:08:57,320
جيمي، لا... إنه وغد

78
00:08:59,240 --> 00:09:03,000
إنه ليس مجنوناً، ولا يستطيع أن يقتل أحداً
إنه جبان

79
00:09:09,040 --> 00:09:10,320
لحظة

80
00:09:12,080 --> 00:09:12,960
ماذا حدث

81
00:09:16,360 --> 00:09:18,440
(صوت تشغيل الكمبيوتر)

82
00:09:18,640 --> 00:09:19,680
تعال هنا

83
00:09:22,760 --> 00:09:24,280
(صوت الكتابة)

84
00:09:24,720 --> 00:09:25,840
.... هذا

85
00:09:28,840 --> 00:09:29,840
لديه فوج

86
00:09:33,120 --> 00:09:34,040
من هو
هيا، هنا الشاي الخاص بك

87
00:09:37,520 --> 00:09:39,160
انظر

88
00:09:39,480 --> 00:09:41,240
انظر وانظر إذا كان يعمل

89
00:09:42,800 --> 00:09:45,080
قال العم أعطني المال
سأعطيه غدا

90
00:09:45,160 --> 00:09:46,800
ليس لدي المال الآن، أخبره

91
00:09:58,880 --> 00:10:00,560
مهلا، اخرج

92
00:10:01,920 --> 00:10:04,400
بيع هذه الخردة
شراء آلة حاسبة

93
00:10:04,920 --> 00:10:06,480
هاتفي أفضل من هذه الخردة

94
00:10:06,560 --> 00:10:07,920
اخرج

95
00:10:09,400 --> 00:10:10,200
(صوت إغلاق الباب)

96
00:10:11,480 --> 00:10:12,560
من فضلك-
لا شكرا-

97
00:10:13,640 --> 00:10:16,600
أبي، هذه واحدة من تلك الأعشاب
ماذا يقولون فيه أوراق الليمون

98
00:10:16,680 --> 00:10:17,720
الشاي جيد جدا

99
00:10:18,600 --> 00:10:20,160
ماذا تريد أن تريني؟

100
00:10:20,840 --> 00:10:22,160
افتح هذا المجلد.

101
00:10:25,400 --> 00:10:30,120
لقد وجدت هذه الصورة من غرفة نوم حمام السباحة

102
00:10:30,960 --> 00:10:32,640
ويبدو أنهم قريبون جدًا من بعضهم البعض

103
00:10:33,520 --> 00:10:34,880
اسمه صدر

104
00:10:35,640 --> 00:10:38,600
شون-
ماذا؟-

105
00:10:39,160 --> 00:10:41,640
شون-
حسنًا شون-

106
00:10:41,840 --> 00:10:47,400
سأصدر أمر استدعاء له
وحتى ذلك الحين، سوف تجد العنوان

107
00:10:47,480 --> 00:10:48,720
.... حسنا

108
00:10:48,800 --> 00:10:50,000
(صوت فتح الباب)

109
00:10:50,440 --> 00:10:51,360
شكرا لك-
اعتني بنفسك-

110
00:10:57,760 --> 00:10:59,200
اللغة الإنجليزية هي لغة غريبة

111
00:10:59,800 --> 00:11:04,560
الخطيئة مكتوبة وتغنى

112
00:11:06,320 --> 00:11:08,800
هل أنت شون... شون؟
أنت؟-

113
00:11:09,440 --> 00:11:12,880
أنا مادهاف ميشرا، محامٍ.
لا أحتاج لمحامي -

114
00:11:15,640 --> 00:11:20,360
أنت تحتاج، وليس أنا أحتاج-
لم أتحدث معه منذ وقت طويل.

115
00:11:22,040 --> 00:11:23,920
ولكنني حزنت عندما سمعت نبأ وفاته

116
00:11:24,440 --> 00:11:25,920
كيف كنت ودية؟

117
00:11:26,000 --> 00:11:27,400
كنا قريبين جدًا ذات يوم

118
00:11:28,400 --> 00:11:30,200
ولكن الآن مرت خمس سنوات

119
00:11:33,560 --> 00:11:37,360
أحد أصدقائي كان لديه نفس المشكلة
لكن طبيب نفسي عالجه

120
00:11:37,480 --> 00:11:39,200
إذا أردت سأعطيك الرقم

121
00:11:43,400 --> 00:11:45,360
فقط الصنفرة تعمل لهذا الغرض

122
00:11:48,160 --> 00:11:49,920
أين رأيت السباحة لأول مرة؟

123
00:11:50,360 --> 00:11:51,880
أعتقد أنها كانت حفلة عيد ميلاد

124
00:11:52,640 --> 00:11:54,120
ما هو سبب انفصالكما؟

125
00:11:54,760 --> 00:11:55,720
لا أتذكر

126
00:11:56,520 --> 00:11:58,280
لكن علاقتنا كانت طبيعية

127
00:11:58,360 --> 00:11:59,800
لا، أنا لا أوافق على الإطلاق

128
00:12:00,960 --> 00:12:03,000
علاقتك خطيرة جدا

129
00:12:03,560 --> 00:12:05,320
لقد افسدت وانزعجت

130
00:12:11,240 --> 00:12:13,720
نعم... إنه سهل

131
00:12:21,280 --> 00:12:22,240
وكان السبب والده

132
00:12:23,760 --> 00:12:33,800
إنها عاهرة كاملة
هذه العقوبة هي الصداقة مع فتاة

133
00:12:39,040 --> 00:12:42,200
لم أكن أريد العبث مع سينايا
وكانت قصة والده

134
00:12:45,320 --> 00:12:48,600
هذا صحيح، كنت أفكر في نفس الشيء
والده شخص ماكر

135
00:12:50,560 --> 00:12:52,600
حسنًا يا ابني، أنا ذاهب

136
00:12:53,400 --> 00:12:54,360
حسنا

137
00:12:59,680 --> 00:13:01,120
استمع
احصل على رقم الطبيب النفسي من صديقك

138
00:13:03,640 --> 00:13:05,360
طبيب نفسي وليس طبيب نفسي

139
00:13:05,440 --> 00:13:08,000
حسنًا، سأقولها لبام

140
00:13:12,520 --> 00:13:17,760
شكرا لك سيدي.. في مثل هذا الوقت القصير
لقد رتبت هذا الاجتماع

141
00:13:30,920 --> 00:13:37,560
أردت منك التوقيع على هذه الوثائق -
ما هذا -

142
00:13:49,360 --> 00:13:55,520
سيدة حميرة ماذا؟
كان عليه أن يذهب إلى دلهي لبعض العمل.

143
00:13:56,200 --> 00:13:57,560
لكن لا تقلق

144
00:13:57,640 --> 00:13:59,480
وأنا شخصيا على اتصال معهم
وهو يتابع القضية بمنتهى الجدية

145
00:14:07,880 --> 00:14:09,160
نحن معك حتى النهاية

146
00:14:13,481 --> 00:14:23,481
عنوان قناتنا على التليجرام
@بوليميكس

147
00:14:27,560 --> 00:14:35,800
آسف، إديث، لم يكن علي أن أقول ذلك.
لا، بالمناسبة، شكرًا لك على قول ذلك-

148
00:14:39,560 --> 00:14:41,560
لنذهب-
أديتيا لا تقلق-

149
00:14:41,120 --> 00:14:46,080
سأبذل قصارى جهدي لتحريرك
... أعدك

150
00:14:53,440 --> 00:14:56,040
السيد غوتام، إلى أين أنت ذاهب؟
ماذا عن أموالي

151
00:14:56,400 --> 00:15:01,520
سأدفع أموالك الشهر المقبل، والآن يجب أن أذهب يا سيدي.
لقد مر شهر الآن -

152
00:15:03,120 --> 00:15:08,440
يجب أن أذهب الآن-
أين تريد أن تذهب قلت أنني لن أحترم الشهر المقبل-

153
00:15:09,680 --> 00:15:12,960
مرر المال، هيا-
حسناً، سأعطيك المال -

154
00:15:17,440 --> 00:15:18,320
عفوا

155
00:15:21,080 --> 00:15:22,120
أنت

156
00:15:23,040 --> 00:15:25,080
أنا أعمل في الشرطة

157
00:15:26,480 --> 00:15:27,800
لا داعي للخوف

158
00:15:29,400 --> 00:15:32,840
أريد أن أسأل شيئا

159
00:15:33,880 --> 00:15:35,280
أنا لا أعرف أي شيء

160
00:15:36,400 --> 00:15:40,000
حسنًا، لا تقل ما لا تعرفه
لكن لا تخفي ما تعرفه

161
00:15:40,440 --> 00:15:42,320
على الأقل بالنسبة لسينايا

162
00:15:45,920 --> 00:15:51,800
اليوم الذي حدث فيه هذا
سيد رستم، أين أنت؟

163
00:15:56,280 --> 00:15:59,440
السيد رستم والسيدة سنايا في ذلك اليوم
كان لديهم قتال

164
00:16:01,520 --> 00:16:03,360
كان يصدر ضجيجاً خلف الهاتف

165
00:16:03,600 --> 00:16:08,000
كنت في الغرفة المجاورة
لكن أصواتهم كانت مسموعة هناك

166
00:16:08,200 --> 00:16:09,920
ثم أخذ السيارة وغادر

167
00:16:10,400 --> 00:16:13,320
لا بد أنه ذهب إلى السيدة سينايا

168
00:16:19,360 --> 00:16:20,240
حسنا

169
00:16:20,360 --> 00:16:21,560
السيد

170
00:16:22,600 --> 00:16:26,040
من فضلك لا تذكر اسمي في المنتصف
لم يتم ذكر اسمك على الإطلاق.

171
00:16:27,680 --> 00:16:32,320
صدقني، أنا لا أعرف حتى اسمك -
بوشبا-

172
00:16:32,800 --> 00:16:34,960
حسنًا، سيدة بوشبا، لا أحد ينادي باسمك

173
00:16:35,280 --> 00:16:36,240
شكرا لك

174
00:16:48,440 --> 00:16:54,840
هل تريد أن يسامحك أخوك؟
عليك أن تفعل شيئا

175
00:17:14,680 --> 00:17:16,000
هذه بيض الحمام

176
00:17:18,000 --> 00:17:19,840
هل أنت مستعد

177
00:17:21,840 --> 00:17:24,120
عليك أن تبتلع هذه بشكل صحيح

178
00:17:24,440 --> 00:17:27,600
ماذا يعني هذا يا عم تقليا؟

179
00:17:27,720 --> 00:17:28,560
كن مبكرا

180
00:17:56,720 --> 00:17:57,840
لا أستطيع يا أخي تقليا

181
00:17:59,680 --> 00:18:01,080
لا تشمها، فقط ابتلعها

182
00:18:07,960 --> 00:18:09,120
ابتلاعها

183
00:18:20,040 --> 00:18:20,920
لقد انتهى الأمر

184
00:18:25,160 --> 00:18:29,560
الآن ابتلاع كل هذا
ثم اتصل بوالدتك

185
00:18:34,880 --> 00:18:35,920
شكرا لك

186
00:18:36,320 --> 00:18:41,000
هذا يعني أن رستم كان هناك تلك الليلة

187
00:18:43,960 --> 00:18:45,520
في رأيي هل ضرب الأب ابنته وقتله؟

188
00:18:45,880 --> 00:18:46,600
لا بد أن هذا قد حدث

189
00:18:46,720 --> 00:18:56,200
انتظري، انتظري سيدة نيكات، لا نستطيع ذلك
مؤلف باديم الجديد، يجب على المحكمة الاستئناف

190
00:18:57,200 --> 00:19:01,800
ولم تستأنف المحكمة قضية مانديرا

191
00:19:01,600 --> 00:19:03,080
لماذا إعادة النظر هنا؟

192
00:19:03,440 --> 00:19:06,240
هاتين الحالتين مختلفة

193
00:19:06,800 --> 00:19:12,320
أنت لا تفهم
ومن الواضح أنه قاتل رستما

194
00:19:13,800 --> 00:19:16,760
الآن لدينا أدلة ضد رستم

195
00:19:16,840 --> 00:19:18,600
هذه فرصة عظيمة بالنسبة لنا

196
00:19:18,680 --> 00:19:19,640
لا ينبغي لنا أن ندعها تذهب

197
00:19:19,760 --> 00:19:20,680
استمع

198
00:19:20,760 --> 00:19:22,600
هل سبق لك أن رأيت تمثال العدالة؟

199
00:19:22,720 --> 00:19:29,440
هل تظن أنه يقف صامتا هكذا؟
يريد أن يفهم مشاعرك

200
00:19:31,760 --> 00:19:34,280
... نحن نؤيد كل ما نقوله في المحكمة

201
00:19:34,400 --> 00:19:36,680
يجب أن يكون لدينا أدلة دامغة

202
00:19:37,480 --> 00:19:38,480
وليس لدينا أي دليل

203
00:19:39,520 --> 00:19:46,360
علينا أن نقول لهم تحت العين
يمكن أن يكون رستم مرتبكًا أيضًا

204
00:19:46,800 --> 00:19:48,840
ويجب علينا إجراء البحوث
ابدأ وفقًا لذلك

205
00:19:50,120 --> 00:19:53,220
إذا لم يحدث شيء، سأحضر شاهداً

206
00:19:53,680 --> 00:19:57,400
الذي يقول إنه رأى رستم وذهب إلى منزل ساينا

207
00:20:20,720 --> 00:20:23,880
ممتاز سيدي، يرجى الرجوع إلى الوثيقة
الرقم 404 الذي تم منحه

208
00:20:25,400 --> 00:20:27,400
أعلم أنك تعرفهم

209
00:20:28,000 --> 00:20:29,320
هل تعرفهم؟

210
00:20:31,400 --> 00:20:32,600
الرجاء الإجابة

211
00:20:34,800 --> 00:20:35,800
نعم عظيم يا سيدي

212
00:20:36,880 --> 00:20:37,840
كيف تعرفه؟

213
00:20:37,920 --> 00:20:39,320
.... منذ خمس سنوات

214
00:20:41,080 --> 00:20:42,720
لقد كان يزعج ابنتي

215
00:20:42,800 --> 00:20:43,840
إزعاج؟

216
00:20:45,960 --> 00:20:47,200
.. إنه أمر غريب

217
00:20:47,280 --> 00:20:53,160
لأنه بناء على هذه الصورة
هم في علاقة

218
00:20:53,960 --> 00:20:57,240
فلتذهب علاقتهم إلى الجحيم.
آسف-

219
00:20:57,640 --> 00:21:02,520
أقصد علاقة جدية، عظيم، يا سيدي، من فضلك
راجع المنحة رقم 146

220
00:21:05,760 --> 00:21:11,280
هذا الرجل... شون، اسمه شين

221
00:21:06,400 --> 00:21:08,120
كما ترون، السيد باروتشا

222
00:21:12,600 --> 00:21:14,080
سنايا تقبله

223
00:21:15,778 --> 00:21:18,442
 أنا متأكد من أن سنايا لا تقبل الغرباء

224
00:21:18,748 --> 00:21:20,582
سنايا ليس لها علاقة به

225
00:21:21,870 --> 00:21:23,850
لقد قامت بتخدير سينايا

226
00:21:26,680 --> 00:21:31,640
ولهذا السبب ضربته بشدة لدرجة أنه رحل
أصبح مستشفى

227
00:21:32,800 --> 00:21:34,240
ابنتي مهمة بالنسبة لي

228
00:21:35,000 --> 00:21:36,200
لقد فعلت ما هو صحيح

229
00:21:36,320 --> 00:21:40,920
أنا أعترض، ما هو الرابط؟
ما هو الارتباط يا سيدة حسين؟

230
00:21:42,120 --> 00:21:47,200
إنهم على اتصال جيد يا سيدي.
لذلك دعونا نصل إلى هذه النقطة قريبا-

231
00:21:47,880 --> 00:21:55,800
نعم
أين كنت ليلة القتل؟

232
00:21:59,320 --> 00:22:00,480
أكرر سؤالي

233
00:22:01,640 --> 00:22:03,360
أين كنت ليلة القتل؟

234
00:22:04,320 --> 00:22:06,160
الرجاء الإجابة على سؤالي

235
00:22:06,400 --> 00:22:09,320
هل ذهبت لرؤية سينايا تلك الليلة؟

236
00:22:09,480 --> 00:22:11,120
نعم رأيته، فماذا في ذلك؟

237
00:22:11,640 --> 00:22:14,960
ماذا أعني
رؤية ابنتي جريمة

238
00:22:16,320 --> 00:22:25,760
لا، لكني لا أفهم السبب
أنت لم تقل ذلك من قبل وأنت ذكرت ذلك

239
00:22:26,600 --> 00:22:27,560
ماذا كان السبب؟

240
00:22:27,640 --> 00:22:32,720
السبب، ما السبب؟
هل يأتي والدك ويخبر الجميع برؤيتك؟

241
00:22:33,400 --> 00:22:35,200
يقول انظري ذهبت لرؤية ابنتي

242
00:22:35,920 --> 00:22:37,000
ماذا تقول

243
00:22:37,160 --> 00:22:41,360
أعني أن والدي لا يريد صديقًا
ضربني

244
00:22:42,204 --> 00:22:43,904
والسيد بروجا، مع كامل احترامي

245
00:22:44,915 --> 00:22:46,608
ولم أطرح عليك هذا السؤال حتى

246
00:22:47,604 --> 00:22:49,810
لو لم تكن سنايا قد قُتلت في تلك الليلة

247
00:22:53,080 --> 00:22:55,280
هل لديك مفتاح منزل سنايا؟

248
00:22:55,720 --> 00:22:57,040
ماذا تقصد

249
00:22:57,120 --> 00:22:58,880
ماذا حدث في تلك الليلة يا سيد بروجا؟

250
00:23:00,657 --> 00:23:02,803
لقد تشاجرت مع ابنتك

251
00:23:03,040 --> 00:23:04,040
...وبسبب الغضب

252
00:23:04,232 --> 00:23:07,506
ونحن نعلم جميعا أنك غاضب
لقد تغلبت على شعبي

253
00:23:07,600 --> 00:23:09,040
هل ضربته أيضاً؟

254
00:23:09,120 --> 00:23:10,480
ماذا تقول

255
00:23:10,737 --> 00:23:12,523
الرجاء الإجابة على سؤالي؟

256
00:23:12,548 --> 00:23:13,763
ماذا يحدث هنا

257
00:23:13,830 --> 00:23:15,303
لقد قابلت سنايا

258
00:23:15,336 --> 00:23:17,349
و هل تشاجرت معه؟

259
00:23:17,388 --> 00:23:21,035
نعم رأيته وتشاجرت معه

260
00:23:22,760 --> 00:23:24,440
ولكن خلف الهاتف

261
00:23:25,120 --> 00:23:26,440
كيف يمكنك أن تفعل هذا بي؟

262
00:23:27,600 --> 00:23:29,000
لقد فهمت

263
00:23:30,903 --> 00:23:33,217
أن سنايا تتعاطى المخدرات مرة أخرى

264
00:23:34,200 --> 00:23:35,520
لذلك ذهبت للتحدث معه

265
00:23:36,200 --> 00:23:38,440
ليشرح له

266
00:23:38,680 --> 00:23:41,880
هل هو بخير؟
لا يمكنك فعل أي شيء

267
00:23:41,960 --> 00:23:45,000
أنت قوي جدا

268
00:23:45,120 --> 00:23:46,480
تعال معي يا فتاتي

269
00:23:47,320 --> 00:23:48,760
آسف يا أبي

270
00:23:49,960 --> 00:23:52,000
لا أريد لأمي أن تراني هكذا

271
00:23:52,800 --> 00:23:54,600
أعدك أنني سوف آتي لرؤيتك غدا

272
00:23:54,720 --> 00:23:55,720
أعدك

273
00:23:56,123 --> 00:23:57,470
اعتني بنفسك

274
00:23:57,880 --> 00:23:58,720
حسنا

275
00:24:14,320 --> 00:24:15,400
أنا آسف

276
00:24:19,497 --> 00:24:20,997
أشعر بالخجل الشديد

277
00:24:22,209 --> 00:24:23,529
أنني ابنتي

278
00:24:25,320 --> 00:24:27,720
لقد تركتها وحيدة في تلك الحالة

279
00:24:29,160 --> 00:24:31,040
لماذا لم آخذه إلى المنزل؟

280
00:24:35,400 --> 00:24:36,400
.... ربما

281
00:24:38,880 --> 00:24:41,960
ربما إذا أخذت ذلك

282
00:24:43,760 --> 00:24:45,160
اليوم ربما ابنتي

283
00:25:05,440 --> 00:25:09,560
سيد بروشا، لقد رويت القصة بشكل غير كامل

284
00:25:12,040 --> 00:25:13,400
اسمحوا لي أن أقول القصة بأكملها

285
00:25:15,517 --> 00:25:18,110
صحيح أنك أتيت من منزل سنايا في منتصف الليل

286
00:25:20,480 --> 00:25:22,000
ولكن في مكان ما في منتصف الطريق

287
00:25:22,440 --> 00:25:23,720
لقد غيرت رأيك

288
00:25:24,800 --> 00:25:26,280
وقررت العودة

289
00:25:26,840 --> 00:25:29,000
حوالي الساعة 1:30 إلى 2:00

290
00:25:29,920 --> 00:25:31,520
لقد دخلت دمه

291
00:25:33,217 --> 00:25:34,790
دخلت للداخل ورأيت

292
00:25:35,562 --> 00:25:36,735
هذه عزيزتك سنايا

293
00:25:37,813 --> 00:25:40,133
يتعاطى الكحول والمخدرات

294
00:25:40,822 --> 00:25:44,355
مع شخص غريب في وضع سيء للغاية

295
00:25:46,960 --> 00:25:48,560
لا يمكنك أن تصدق ذلك

296
00:25:48,880 --> 00:25:50,000
الصمت

297
00:25:50,440 --> 00:25:52,920
لقد وعد قبل بضع دقائق فقط

298
00:25:53,520 --> 00:25:55,320
لكنه كان لا يزال يتعاطى المخدرات

299
00:25:55,400 --> 00:25:57,840
لا يمكنك تحمله

300
00:25:58,600 --> 00:26:01,000
لقد غضبت

301
00:26:01,270 --> 00:26:04,070
الخوف من فقدان الحواجب وإهانة كبرياء الأسرة

302
00:26:04,160 --> 00:26:05,520
كان كل شيء على وشك الانتهاء

303
00:26:07,169 --> 00:26:08,815
وفي تلك اللحظة، السيد بروجا

304
00:26:08,840 --> 00:26:09,920
لم تتمكن من السيطرة على نفسك

305
00:26:10,000 --> 00:26:11,840
لقد فقدت السيطرة وغضبت

306
00:26:11,978 --> 00:26:15,911
وأنت تقرأ بغضب لابنتك
لقد طعنته حتى الموت

307
00:26:16,800 --> 00:26:17,680
ماذا

308
00:26:19,600 --> 00:26:20,600
ما الذي تتحدث عنه

309
00:26:20,760 --> 00:26:21,920
وهذا افتراء كاذب

310
00:26:22,000 --> 00:26:23,080
الصمت

311
00:26:24,757 --> 00:26:25,503
السيدة حسين

312
00:26:26,423 --> 00:26:28,197
هل تعرف حتى ما تفعله؟

313
00:26:32,206 --> 00:26:35,513
شاهد عيان على هذا الافتراء العظيم

314
00:26:35,960 --> 00:26:37,080
أو هل لديك شهادة؟

315
00:26:41,480 --> 00:26:43,120
ممتاز يا سيدي، هل مسموح؟

316
00:26:43,850 --> 00:26:45,043
نعم، لديك ذلك

317
00:26:45,077 --> 00:26:45,370
شكرا لك

318
00:26:47,000 --> 00:26:47,533
السيدة

319
00:26:49,013 --> 00:26:52,733
قد لا يكون لديك دليل لتأكيد كلامك

320
00:26:53,920 --> 00:26:55,400
لكن لدي درجة علمية

321
00:26:57,520 --> 00:26:59,840
في تلك الليلة حوالي الساعة 12 ظهرًا

322
00:27:00,680 --> 00:27:03,520
ذهبت إلى حفلة من منزل سينايا

323
00:27:04,920 --> 00:27:07,720
جاء 50 شخصا هناك

324
00:27:07,812 --> 00:27:09,383
لرؤيتي هناك

325
00:27:09,424 --> 00:27:10,477
من منتصف الليل فصاعدا

326
00:27:11,291 --> 00:27:12,704
حتى استدعاء الشرطة

327
00:27:13,351 --> 00:27:15,151
لرؤيتي في تلك الحفلة

328
00:27:15,680 --> 00:27:16,960
لدي درجة علمية

329
00:27:24,000 --> 00:27:25,080
السيدة حسين

330
00:27:26,640 --> 00:27:27,680
السيد بندركار

331
00:27:33,920 --> 00:27:35,440
سيدتي، لدي شهادة جديدة

332
00:27:35,783 --> 00:27:38,883
مما يثبت أنه ذهب إلى منزل سنايا

333
00:27:39,600 --> 00:27:41,000
اسمحوا لي أن أضع مكياجي

334
00:27:41,370 --> 00:27:43,290
هذه الحالة لها زوايا مختلفة

335
00:27:43,378 --> 00:27:44,038
لأنه في هذه الحالة

336
00:27:44,545 --> 00:27:44,992
...لذا

337
00:27:45,443 --> 00:27:49,190
أنا أستأنف القضية

338
00:27:50,070 --> 00:27:52,283
كفى إضاعة لوقت المحكمة، سيدة حسين

339
00:27:53,700 --> 00:27:55,787
وتنظر المحكمة في أقوال السيد بروجا

340
00:27:56,893 --> 00:27:58,173
وأنا أوصيك بذلك

341
00:27:58,947 --> 00:28:01,367
بدلا من تضليل المحكمة

342
00:28:01,855 --> 00:28:04,428
تدرب على نص محادثتك القادمة

343
00:28:07,680 --> 00:28:09,120
شكرا جزيلا لك يا سيدي

344
00:28:17,600 --> 00:28:18,480
إيدي

345
00:29:23,640 --> 00:29:24,560
اخرج

346
00:29:28,760 --> 00:29:29,800
(يطرق الباب)

347
00:29:32,000 --> 00:29:34,840
أنا أرفع

348
00:29:34,960 --> 00:29:35,960
انتظر دقيقتين، أنا قادم

349
00:29:39,205 --> 00:29:49,205
عنوان قناتنا على التليجرام
@بوليميكس

350
00:29:52,080 --> 00:29:53,480
كم من الوقت سوف يستغرق؟

351
00:29:59,760 --> 00:30:00,640
اجلس

352
00:30:09,480 --> 00:30:10,800
معذرة سيد ماداف

353
00:30:21,240 --> 00:30:22,880
لقد قلت لا

354
00:30:29,960 --> 00:30:31,280
لكنني واصلت

355
00:30:33,400 --> 00:30:34,360
حسنا

356
00:30:37,320 --> 00:30:38,320
هيا

357
00:30:40,360 --> 00:30:42,560
لا بأس، حافظ على هدوئك

358
00:30:49,960 --> 00:30:51,200
كيف حالك عمتي

359
00:30:52,200 --> 00:30:53,280
أنا بخير يا ابنتي

360
00:30:53,977 --> 00:30:55,423
كيف حالك

361
00:30:57,440 --> 00:30:58,760
هل رأيت إيدي؟

362
00:31:00,520 --> 00:31:01,880
لم أره منذ وقت طويل

363
00:31:04,720 --> 00:31:08,960
أنا لا أجرؤ يا ابنتي
أنا خائف

364
00:31:10,023 --> 00:31:11,217
ما الذي تخشينه يا عمتي؟

365
00:31:12,417 --> 00:31:13,737
إدي لم يفعل أي شيء

366
00:31:14,360 --> 00:31:16,040
نحن نعلم

367
00:31:18,480 --> 00:31:22,400
أخشى أنه لن يحدث شيء

368
00:31:24,520 --> 00:31:30,400
لا أستطيع أن أرى ألمه

369
00:31:33,320 --> 00:31:34,320
هذه الأيام

370
00:31:36,990 --> 00:31:39,623
لم يكن مثل ابني لبضعة أيام

371
00:31:46,360 --> 00:31:48,160
أنا خائف من هذا

372
00:31:51,276 --> 00:31:53,402
حتى لا أرتكب خطأً كبيراً

373
00:31:59,680 --> 00:32:02,200
لم أستطع أن أفهم ابني

374
00:32:03,080 --> 00:32:04,280
لم أستطع أن أفهم ذلك

375
00:32:09,543 --> 00:32:11,710
ولكن ماذا حدث لتلك الفتاة

376
00:32:14,440 --> 00:32:17,040
ابني لا يستطيع أن يفعل مثل هذا الشيء

377
00:32:20,320 --> 00:32:22,200
ولا يمكن أن يكون إلا عمل حيوان

378
00:32:23,240 --> 00:32:25,680
فقط الحيوان يستطيع فعل هذا

379
00:33:07,920 --> 00:33:08,800
الاخ مصطفى

380
00:33:23,798 --> 00:33:25,918
لقد استغرق الأمر مني طوال الليل، لكني حصلت عليه من أجلك

381
00:33:26,920 --> 00:33:28,440
لقد قدمتم معروفًا عظيمًا للهند

382
00:33:30,720 --> 00:33:31,600
احتفظ بها

383
00:33:32,880 --> 00:33:34,480
إذا أردت المزيد، سأخبرك

384
00:33:37,480 --> 00:33:39,880
أسرعي، ألا تريدين عارضة أزياء؟

385
00:33:40,680 --> 00:33:41,640
اذهب بعيدا

386
00:33:44,920 --> 00:33:46,440
أعلم أنك غاضب مني

387
00:33:48,564 --> 00:33:50,730
لم أكن مساعدة خاصة لك
شكرا لك

388
00:33:51,320 --> 00:33:52,640
للحفاظ على سلامتي

389
00:34:05,120 --> 00:34:06,240
لا أستطيع

390
00:34:06,760 --> 00:34:08,920
لا أعرف ماذا أفعل

391
00:34:09,643 --> 00:34:12,637
لقد كنت أعمل على بياني الأخير لمدة شهر

392
00:34:12,910 --> 00:34:14,243
لكنني لا أفهم أي شيء

393
00:34:16,600 --> 00:34:18,000
وهذه الأشعة فوق البنفسجية

394
00:34:18,330 --> 00:34:19,775
بشرتك لن تتحسن مع هذا

395
00:34:19,800 --> 00:34:20,920
بالمناسبة، يحترق

396
00:34:25,960 --> 00:34:26,840
اللعنة

397
00:34:27,266 --> 00:34:28,512
هناك شيء في دمك للعمل

398
00:34:29,640 --> 00:34:31,040
(الثرثرة)

399
00:34:31,744 --> 00:34:33,830
هل تعلمت أي شيء في كلية الحقوق خلال هذه السنوات الخمس؟

400
00:34:34,858 --> 00:34:37,445
يخسر الإنسان عندما يفقد الأمل

401
00:34:38,120 --> 00:34:40,080
لا يمكنك الفوز بالقضية بالأمل

402
00:34:40,297 --> 00:34:43,497
ولكن مع خيبة الأمل، يمكنك الفوز بالقضية
تخسر

403
00:34:44,800 --> 00:34:46,960
ألم تعلمك تلك السيدة؟

404
00:34:47,400 --> 00:34:48,920
القصص التي تحدث في المحكمة

405
00:34:49,960 --> 00:34:51,760
...عليك أن تحكي قصة ذلك

406
00:34:51,937 --> 00:34:55,177
للتعامل مع كل الأكاذيب
 واقول انا على حق

407
00:34:56,080 --> 00:34:58,320
كان الأمر كما قلت

408
00:35:03,480 --> 00:35:05,040
علينا أن نقول الحقيقة، أليس كذلك؟

409
00:35:06,160 --> 00:35:07,480
مهما حدث

410
00:35:09,910 --> 00:35:12,030
لماذا يحتفظ بنفس الشيء الذي حدث له؟

411
00:35:14,480 --> 00:35:15,480
أديتيا

412
00:35:18,800 --> 00:35:20,873
لماذا لا تعطي إديتيا بيانها النهائي

413
00:35:22,040 --> 00:35:23,480
دع الحقيقة تظهر

414
00:35:24,320 --> 00:35:25,320
هذا كل شيء

415
00:35:28,406 --> 00:35:29,526
انظر إلى أديتيا

416
00:35:30,080 --> 00:35:31,360
هذا هو الأول الخاص بك

417
00:35:32,658 --> 00:35:34,678
مهما حدث لك

418
00:35:35,160 --> 00:35:37,120
عليك أن تقول ذلك في المحكمة

419
00:35:37,280 --> 00:35:39,560
الجميع يسمع الحقيقة

420
00:35:40,603 --> 00:35:43,583
لكن تحدث بطريقة تجعل الجميع مقتنعين

421
00:35:44,320 --> 00:35:45,720
يجب أن يصدقوا ما تقوله

422
00:35:46,520 --> 00:35:48,200
يمكنك أن تفعل هذا

423
00:35:53,097 --> 00:35:55,030
كلما أتذكر أنني فصلت من الجامعة

424
00:35:57,520 --> 00:35:59,600
أنت تعرف ما يزعجني أكثر

425
00:36:02,720 --> 00:36:03,920
نظرة والدتي

426
00:36:06,880 --> 00:36:10,680
الطريقة التي نظر بها إلي

427
00:36:14,643 --> 00:36:16,830
ولا أستطيع رؤية الحزن في عينيه أيضاً

428
00:36:19,680 --> 00:36:23,320
حسنًا، احكي القصة هكذا

429
00:36:23,357 --> 00:36:25,270
لا تدع والدتك تكون مستاءة للغاية

430
00:36:25,920 --> 00:36:28,040
وسوف تثبت براءتك

431
00:36:28,640 --> 00:36:31,440
ماذا لو أغلقنا القضية مرة أخرى؟

432
00:36:31,920 --> 00:36:33,200
يستمع

433
00:36:33,950 --> 00:36:35,510
إذا قلتها بفمك، فقد نخسر

434
00:36:36,720 --> 00:36:38,280
إذا كنت تتحدث من أعماق قلبك

435
00:36:38,437 --> 00:36:39,697
الكلمات تصل إلى قلوبهم

436
00:36:49,622 --> 00:36:51,829
سيد ماداف، لدي شيء واحد فقط

437
00:36:53,800 --> 00:36:54,920
وهذه هي الحقيقة

438
00:37:08,040 --> 00:37:10,800
ضجيج الحشد

439
00:37:14,637 --> 00:37:15,190
ممتاز يا سيدي

440
00:37:16,637 --> 00:37:17,383
السيد أديتيا شارما

441
00:37:19,263 --> 00:37:19,897
متهم

442
00:37:21,750 --> 00:37:22,470
منزل صغير

443
00:37:23,057 --> 00:37:24,117
أمنيات صغيرة

444
00:37:24,830 --> 00:37:25,710
لكن مسؤوليات كبيرة

445
00:37:26,937 --> 00:37:29,270
كان شيبا سائق سيارة أجرة لمساعدة عائلته

446
00:37:29,840 --> 00:37:31,240
كل شيء كان على ما يرام

447
00:37:32,015 --> 00:37:32,689
ثم ليلة واحدة

448
00:37:33,997 --> 00:37:37,037
فتاة جميلة جدا تستقل سيارة الأجرة

449
00:37:37,446 --> 00:37:38,613


450
00:37:39,026 --> 00:37:39,746
السيدة سنايا راث

451
00:37:40,320 --> 00:37:41,280
قتل

452
00:37:42,360 --> 00:37:45,560
أولا، إيديتا تغضب من سنايا

453
00:37:46,389 --> 00:37:48,369
لأن سنايا كانت تغير وجهتها

454
00:37:48,955 --> 00:37:51,595
ولهذا السبب لم يتمكن أديتيا من ذلك
 تصل إلى وجهتها

455
00:37:53,423 --> 00:37:55,583
وكانت وجهته حفلة صديقه

456
00:37:56,699 --> 00:37:58,925
وأراد الذهاب إلى هناك

457
00:37:59,440 --> 00:38:00,720
يجب أيضًا إدخال صديقه الجامعي إلى المستشفى

458
00:38:00,800 --> 00:38:02,560
كما تعلمون، استمتعوا

459
00:38:03,603 --> 00:38:04,163
بعد ذلك

460
00:38:04,900 --> 00:38:06,747
تحت تأثير الكحول

461
00:38:06,800 --> 00:38:09,520
عاملته سنايا بشكل جيد

462
00:38:09,840 --> 00:38:12,320
 أديتيا يخطئ

463
00:38:13,840 --> 00:38:16,720
يأخذ سنايا إلى المنزل

464
00:38:17,680 --> 00:38:19,280
مع نية سيئة

465
00:38:19,795 --> 00:38:21,788
ويعود إلى منزل الضحية

466
00:38:21,960 --> 00:38:24,280
يمد يدها لها

467
00:38:24,360 --> 00:38:26,200
لكن سنايا تقاوم

468
00:38:26,970 --> 00:38:29,183
تلك الفتاة الشجاعة تقاوم

469
00:38:29,760 --> 00:38:32,720
وهذا الكبرياء الذكوري يزعج إيديتا

470
00:38:34,463 --> 00:38:35,510
يقول أديتيا لنفسه

471
00:38:36,115 --> 00:38:38,255
لتعليم سينايا مثل هذا الدرس

472
00:38:38,280 --> 00:38:40,440
أن نتذكر إلى الأبد

473
00:38:41,400 --> 00:38:43,240
وهذا ما حدث

474
00:38:43,480 --> 00:38:46,080
بعد أن يستمتع به

475
00:38:46,200 --> 00:38:48,680
يقتل سنايا بوحشية

476
00:38:51,203 --> 00:38:52,210
أداة القتل تلك

477
00:38:53,150 --> 00:38:54,890
دماء سنايا و

478
00:38:55,400 --> 00:38:57,160
لديها بصمات إديث

479
00:38:57,275 --> 00:39:00,042
أديتيا يحاول تدمير تأثيره
عن طريق غسله

480
00:39:00,487 --> 00:39:04,147
والشرطة هي أدوات القتل
 اكتشافات التحرير المسبق

481
00:39:04,200 --> 00:39:05,480
ومن ثم سيتم القبض عليه

482
00:39:06,463 --> 00:39:07,043
ممتاز يا سيدي

483
00:39:07,337 --> 00:39:09,197
لدينا تقرير الطب الشرعي

484
00:39:09,370 --> 00:39:10,677
شاهد عيان

485
00:39:10,755 --> 00:39:12,782
ولدينا عدة وثائق

486
00:39:13,220 --> 00:39:16,334
أن المتهم هو نفس المجرم

487
00:39:18,840 --> 00:39:19,720
ممتاز يا سيدي

488
00:39:21,200 --> 00:39:23,080
لديك قضية

489
00:39:24,680 --> 00:39:26,920
الذي لديه القدرة

490
00:39:26,983 --> 00:39:29,697
الى جميع الفتيات العازبات
 امنح هذه المدينة العدالة والثقة

491
00:39:31,560 --> 00:39:32,480
ممتاز يا سيدي

492
00:39:33,343 --> 00:39:35,617
حكمك هو رسالة قوية

493
00:39:36,070 --> 00:39:40,177
لكل المعتدين والقتلة
من الممكن أنهم يتجولون في المدينة

494
00:39:41,122 --> 00:39:43,115
مثل هؤلاء الناس يجب أن يعاقبوا بشدة

495
00:39:43,440 --> 00:39:44,640
هذا هو طلبي

496
00:39:45,520 --> 00:39:46,680
شكرا جزيلا لك سيدي

497
00:39:47,080 --> 00:39:48,520
لقد انتهيت، سأغلق قضيتي

498
00:39:49,960 --> 00:39:51,000
محامي الدفاع

499
00:40:00,040 --> 00:40:02,360
مهما حدث لسانايا رات

500
00:40:03,840 --> 00:40:05,560
لقد كان مؤلما جدا

501
00:40:07,320 --> 00:40:10,120
المجرم يجب أن يعاقب

502
00:40:10,886 --> 00:40:12,686
ولكن من أجل موت الأبرياء

503
00:40:14,200 --> 00:40:16,080
معاقبة برئ آخر

504
00:40:17,400 --> 00:40:19,120
هذا ليس عدلاً على الإطلاق يا حناب الممتاز

505
00:40:21,283 --> 00:40:23,590
الأحداث التي وقعت في تلك الليلة

506
00:40:24,440 --> 00:40:26,480
من قتل سنايا

507
00:40:28,251 --> 00:40:30,811
لقد أخبرناه جميعًا القصص

508
00:40:31,880 --> 00:40:36,600
اليوم أريد أديتيا شارما

509
00:40:37,720 --> 00:40:40,760
الأحداث الحقيقية لتلك الليلة

510
00:40:41,120 --> 00:40:42,480
تحديد في المحكمة

511
00:40:42,840 --> 00:40:44,080
بعد إذنك

512
00:40:45,890 --> 00:40:47,637
فريق الدفاع لديه طلب

513
00:40:48,200 --> 00:40:49,720
البيان النهائي الذي سيقدمه أديتيا شارما

514
00:40:52,440 --> 00:40:53,880
مسموح لك

515
00:40:54,920 --> 00:40:55,880
شكرا لك

516
00:41:06,920 --> 00:41:09,560
(ضجيج الحشد)

517
00:41:15,120 --> 00:41:17,240
اذهب إيدي

518
00:41:20,520 --> 00:41:23,120
فزنا بمباراة كرة القدم في ذلك اليوم

519
00:41:25,368 --> 00:41:27,455
وأردنا أن نحتفل بتلك الليلة

520
00:41:29,680 --> 00:41:31,600
قبل الذهاب إلى الحفلة

521
00:41:32,999 --> 00:41:34,752
أخبرتني أختي أوني أنها حامل

522
00:41:35,160 --> 00:41:36,560
هل أنت جاد

523
00:41:38,297 --> 00:41:38,730
لكن؟

524
00:41:39,423 --> 00:41:41,023
وعندما خرج قال ذلك

525
00:41:42,450 --> 00:41:44,230
قبل الذهاب إلى الحفلة، اسمحوا لي أن أقل بعض الركاب

526
00:41:44,560 --> 00:41:45,880
الذي تؤذينا أمواله

527
00:41:45,960 --> 00:41:46,840
أخي أرجوك أنزلني هنا

528
00:41:46,922 --> 00:41:49,749
ولم أرغب في اصطحاب المزيد من الركاب

529
00:41:49,840 --> 00:41:51,160
أردت أن أذهب إلى الحفلة

530
00:41:51,520 --> 00:41:54,280
ولكن بعد راكبين أو ثلاثة ركاب

531
00:41:55,088 --> 00:41:56,920
ذهبت إلى الصيدلية

532
00:41:57,120 --> 00:42:00,960
أردت الخروج من السيارة

533
00:42:01,689 --> 00:42:04,782
لقد لاحظت أن شخصا ما دخل السيارة

534
00:42:06,320 --> 00:42:09,560
عفوا
عندما نظرت رأيت أنه سينايا

535
00:42:10,320 --> 00:42:11,400
هل ستذهب إلى مطعم فيرست كرابز؟

536
00:42:12,347 --> 00:42:15,794
أخبرته أنني لا أستطيع أخذه

537
00:42:16,720 --> 00:42:18,600
واتخاذ ضريبة أخرى

538
00:42:20,360 --> 00:42:21,560
لكنه لم يستمع

539
00:42:21,730 --> 00:42:22,797
أنا لن النزول

540
00:42:22,920 --> 00:42:24,760
لذلك دعونا نذهب

541
00:42:25,202 --> 00:42:28,188
قلت لنفسي أن الأمر لا يزيد عن 20 دقيقة

542
00:42:28,255 --> 00:42:31,055
سأسلمها وأذهب إلى الحفلة

543
00:42:31,106 --> 00:42:32,146
ذهبنا

544
00:42:34,943 --> 00:42:37,250
في المرة الأولى قام بتغيير وجهته

545
00:42:37,280 --> 00:42:38,800
لم أقل أي شيء

546
00:42:44,600 --> 00:42:49,880
لكنه كان يغير وجهته

547
00:42:50,720 --> 00:42:53,240
اذهب، سأدفع لك، أليس كذلك؟

548
00:42:53,640 --> 00:42:55,360
وسوف تحصل على أموال إضافية

549
00:42:55,440 --> 00:42:56,160
ما هي مشكلتك

550
00:42:56,240 --> 00:42:59,520
لقد غضبت في ذلك الوقت

551
00:43:01,930 --> 00:43:05,050
أردت أن أقول له شيئًا، لكنني نظرت بعيدًا

552
00:43:05,080 --> 00:43:05,800
كان يبكي

553
00:43:05,911 --> 00:43:07,735
لأنه كان على الهاتف

554
00:43:07,760 --> 00:43:08,840
كان يتقاتل مع شخص ما

555
00:43:10,770 --> 00:43:13,455
وعندما رأيته مرة أخرى

556
00:43:13,480 --> 00:43:17,200
كان يتناول الحبوب

557
00:43:17,280 --> 00:43:18,400
اعتقدت أنه كان الطب

558
00:43:20,520 --> 00:43:24,509
ثم أخذته إلى دمه
وغادرت هناك

559
00:43:26,120 --> 00:43:28,400
وبعد مسجد باندرا

560
00:43:29,637 --> 00:43:31,303
سمعت شيئًا يسقط من المقعد الخلفي

561
00:43:33,600 --> 00:43:38,400
لاحظت أن كوشيش بقي في السيارة

562
00:43:39,080 --> 00:43:40,600
لقد كان مستاءً للغاية من قبل

563
00:43:41,183 --> 00:43:42,137
بدون هاتفه

564
00:43:42,977 --> 00:43:44,390
لقد كان أكثر انزعاجًا

565
00:43:44,602 --> 00:43:47,828
ذهبت لأعطيه هاتفه

566
00:43:52,520 --> 00:43:54,520
ذهبت واعطيته هاتفه

567
00:43:58,440 --> 00:43:59,920
قال لي أن آتي إلى الداخل

568
00:44:02,120 --> 00:44:05,040
ألا تريد الذهاب إلى الحفلة؟

569
00:44:05,880 --> 00:44:07,800
الآن فات الأوان لمعرفة ما سيحدث

570
00:44:07,880 --> 00:44:09,280
لقد تأخر الوقت بسببي

571
00:44:10,080 --> 00:44:11,360
أشعر بالسوء الشديد

572
00:44:13,200 --> 00:44:14,320
من فضلك تعال إلى الداخل

573
00:44:16,657 --> 00:44:19,317
دخلت إلى الداخل رغم أنني لم أرغب في ذلك

574
00:44:20,680 --> 00:44:22,080
لا ينبغي لي أن أذهب إلى الداخل

575
00:44:25,320 --> 00:44:28,120
لم يسبق لي أن رأيت مثل هذا المنزل الكبير من قبل

576
00:44:28,200 --> 00:44:29,760
لقد فوجئت تماما

577
00:44:30,200 --> 00:44:32,200
اجلس وكن هادئا

578
00:44:32,890 --> 00:44:35,683
لا، بصراحة، يجب أن أعود للمنزل من أجل ذلك

579
00:44:36,200 --> 00:44:39,360
لا بأس بتناول مشروب
خذ قسطا من الراحة واذهب

580
00:44:39,800 --> 00:44:41,240
ثم بدأت بالرقص

581
00:44:41,320 --> 00:44:43,520
(صوت الموسيقى)

582
00:44:48,800 --> 00:44:51,160
لقد أعطاني مشروبًا

583
00:44:51,960 --> 00:44:53,160
لقد قبلت

584
00:44:55,720 --> 00:44:56,960
(السعال)

585
00:44:58,680 --> 00:45:00,320
ماذا؟ لماذا تشعر بالتوتر؟

586
00:45:00,451 --> 00:45:03,298
أنت تتصرف وكأنك لم تقابل فتاة من قبل

587
00:45:03,400 --> 00:45:04,840
أليس لديك صديقة؟

588
00:45:06,520 --> 00:45:10,120
بعد ذلك قبلنا بعضنا البعض

589
00:45:14,010 --> 00:45:14,790
وتلك اللحظة

590
00:45:15,400 --> 00:45:19,173
أعطاني حبة من فمه

591
00:45:19,435 --> 00:45:23,162
حتى أعرف ما حدث

592
00:45:24,400 --> 00:45:26,040
لقد كنت مفلساً

593
00:45:26,913 --> 00:45:29,660
ثم تغير كل شيء

594
00:45:30,120 --> 00:45:32,040
كان جسدي خفيفًا

595
00:45:32,126 --> 00:45:33,926
لم أكن أعرف ما كان يحدث

596
00:45:34,000 --> 00:45:35,960
لأنني لم أشعر بذلك من قبل

597
00:45:38,040 --> 00:45:39,560
ثم ذهبنا إلى منزل الشيف

598
00:45:42,109 --> 00:45:44,722
وضع يده على الطاولة

599
00:45:45,640 --> 00:45:46,960
أخذ سكينا

600
00:45:47,497 --> 00:45:50,203
وطعنه بين أصابعه بالسكين

601
00:45:50,830 --> 00:45:52,470
ثم أعطاني السكين

602
00:45:52,560 --> 00:45:54,800
وقال أن يفعل مثل ذلك بيده

603
00:45:55,280 --> 00:45:56,840
لم أكن في مزاجي

604
00:45:58,530 --> 00:46:00,950
لقد كنت في حيرة من أمري، ولم أعرف ما الذي حدث

605
00:46:01,040 --> 00:46:05,040
لكنني وافقت مرة أخرى

606
00:46:08,537 --> 00:46:11,377
وعندما كنت أطعن بين أصابعه

607
00:46:11,600 --> 00:46:12,520
أسرع

608
00:46:12,720 --> 00:46:14,227
كنت خائفة من أن يحدث شيء ما
 وحدث نفس الشيء

609
00:46:14,360 --> 00:46:15,360
...ونعم

610
00:46:17,120 --> 00:46:20,200
لقد جرح يده

611
00:46:20,440 --> 00:46:22,040
قطعت السكين يده
كان هناك الكثير من الدم يخرج

612
00:46:22,393 --> 00:46:24,593
حاولت أن أغسل يده

613
00:46:26,160 --> 00:46:27,720
حاولت تنظيف السكين

614
00:46:30,960 --> 00:46:32,800
وبعد ذلك أصبحنا قريبين

615
00:46:32,880 --> 00:46:35,280
 وذهبنا إلى غرفة النوم

616
00:46:35,624 --> 00:46:45,624
عنوان قناتنا على التليجرام
@بوليميكس

617
00:46:45,959 --> 00:46:47,833
وسوف أتذكر دائمًا غرفة النوم تلك

618
00:46:50,120 --> 00:46:51,640
كان أبيض وأسود

619
00:46:53,033 --> 00:46:54,866
وكانت هناك أيضًا صورة كبيرة له هناك

620
00:47:01,000 --> 00:47:01,880
هذا كل شيء

621
00:47:05,240 --> 00:47:07,280
هذا هو آخر شيء أتذكره

622
00:47:11,214 --> 00:47:12,827
ثم استيقظت في مطبخ المنزل

623
00:47:13,902 --> 00:47:16,602
بين غرفة النوم والمطبخ
 لا أتذكر ما حدث

624
00:47:18,520 --> 00:47:21,120
أردت العودة إلى المنزل

625
00:47:22,138 --> 00:47:23,057
ذهبت إلى غرفة النوم لأخذ ملابسي

626
00:47:24,771 --> 00:47:26,051
حتى أنني حاولت إيقاظه

627
00:47:30,680 --> 00:47:32,560
عندما ذهبت لإيقاظه

628
00:47:34,782 --> 00:47:40,874
رأيت أن يدي كانت مبللة

629
00:47:43,120 --> 00:47:44,960
عندما نظرت إليها بعناية

630
00:47:45,040 --> 00:47:46,920
أدركت ما هو حقا

631
00:47:50,760 --> 00:47:52,520
(صرخة أديتيا)

632
00:47:59,760 --> 00:48:01,920
لم أكن أعرف ما حدث

633
00:48:02,963 --> 00:48:05,530
كيف حالك؟ ماذا حدث؟
لم أتذكر أي شيء

634
00:48:08,160 --> 00:48:09,320
كنت خائفة

635
00:48:10,640 --> 00:48:12,960
لكنني عرفت ذلك يا سيدي

636
00:48:13,170 --> 00:48:15,657
أنه إذا رآني شخص ما في تلك اللحظة

637
00:48:15,960 --> 00:48:17,280
انها ليست جيدة بالنسبة لي

638
00:48:19,480 --> 00:48:21,440
ذهبت إلى القاعة

639
00:48:21,922 --> 00:48:26,782
كل ما استطعت الوصول إليه، أثر الدم معه
لقد حذفت

640
00:48:26,844 --> 00:48:28,891
السكين الذي كان عليه بصمات أصابعي

641
00:48:29,000 --> 00:48:30,720
حاولت تنظيفه

642
00:48:32,283 --> 00:48:36,142
ووضعت تلك السكين داخل معطفي وهربت

643
00:48:40,080 --> 00:48:41,360
كان هذا خطأي

644
00:48:44,206 --> 00:48:46,772
ولكن في هذه الأشهر السبعة من ذلك الوقت وحتى الآن

645
00:48:49,869 --> 00:48:55,622
أقول لنفسي كل لحظة وكل يوم
ماذا حدث بينهما؟

646
00:48:57,000 --> 00:49:01,080
ماذا سيحدث لو لم أخاف ولم أهرب؟

647
00:49:05,160 --> 00:49:06,040
كل يوم

648
00:49:06,949 --> 00:49:09,236
لكن ممتاز يا سيدي، سواء كنت أتذكر أم لا

649
00:49:10,361 --> 00:49:13,881
يعرف الإنسان ما يستطيع أن يفعله وما لا يستطيع أن يفعله

650
00:49:19,072 --> 00:49:21,464
وأنا أعلم أنني لا أستطيع أن أفعل ذلك

651
00:49:25,943 --> 00:49:27,217
لم أستطع قتله

652
00:49:42,960 --> 00:49:48,398
واستمعت المحكمة إلى أقوال المتهم والمدعي
المسجلة

653
00:49:50,337 --> 00:49:51,857
بعد شهر من الآن

654
00:49:53,353 --> 00:49:55,053
وسيتم الإعلان عن نتيجة القضية

655
00:50:12,760 --> 00:50:14,200
أنا محامٍ كبير

656
00:50:14,880 --> 00:50:16,560
الناس لا يسمحون لك بالبقاء في سلام

657
00:50:19,960 --> 00:50:22,320
سمعت أنك تعمل لصالح مصطفى

658
00:50:25,217 --> 00:50:27,030
قلت أنه يجب عليك البقاء على قيد الحياة على أي حال

659
00:50:30,800 --> 00:50:32,520
قلت البقاء على قيد الحياة

660
00:50:34,000 --> 00:50:36,360
ذهبت إلى قبرك، أتيت ببطء

661
00:50:41,200 --> 00:50:43,160
لقد فات الأوان الآن يا سيد ماداف

662
00:50:53,400 --> 00:50:54,920
(صوت الرعد)

663
00:51:08,869 --> 00:51:09,775
لا سمح الله

664
00:51:10,735 --> 00:51:12,002
إذا كنت في المحكمة غدا

665
00:51:12,680 --> 00:51:15,680
لقد فقدت المروحة
الأمر ليس بهذا السوء بدون هذا السجن

666
00:51:16,720 --> 00:51:18,440
عمري 22 سنة هنا

667
00:51:19,360 --> 00:51:22,480
ليس لدي منزل ولا زوجة

668
00:51:22,737 --> 00:51:23,243
أنا أعلم

669
00:51:24,390 --> 00:51:25,430
بعض هنا

670
00:51:26,162 --> 00:51:27,582
إنهم يهتمون بك

671
00:51:29,320 --> 00:51:30,240
على سبيل المثال، أنا

672
00:51:32,970 --> 00:51:35,803
هناك فرق كبير بيننا وبينكم

673
00:51:37,000 --> 00:51:39,440
نحن ندفع غير مذنب

674
00:51:41,484 --> 00:51:43,277
لدينا جميعا الرمال في أحذيتنا

675
00:51:43,302 --> 00:51:44,864
كلنا نكذب

676
00:51:47,560 --> 00:51:49,520
لكنك بريء أيها الطفل

677
00:51:51,880 --> 00:51:53,480
رائحتك بريئة

678
00:52:10,760 --> 00:52:11,920
الرهان خمسة آلاف بالنسبة لي

679
00:52:12,000 --> 00:52:12,920
لا، افعل شيئًا أيها اللعين

680
00:52:13,000 --> 00:52:14,920
الرهان على عشرة آلاف، أريد أن أكسب المال

681
00:52:15,997 --> 00:52:18,837
اللعبة التي لا تعمل يا سليمان
على من تراهن؟

682
00:52:19,000 --> 00:52:23,040
سيدي، المنافسة ليست مجرد ملعب
لديك مباراة في المحكمة

683
00:52:23,150 --> 00:52:24,324
أنت تراهن على ذلك

684
00:52:24,520 --> 00:52:26,040
لا تستمع إلى قلبك

685
00:52:26,160 --> 00:52:28,200
أنت أيضا تراهن على سجنه مدى الحياة

686
00:52:28,280 --> 00:52:30,240
يمكنك كسب المال أيضا
سوف يكلفك نصف دزينة لشخص واحد

687
00:52:30,320 --> 00:52:33,200
نعم؟ وما هو ثمن الحرية؟

688
00:52:33,383 --> 00:52:36,550
واحد مقابل اثني عشر، لكن لا تراهن، ستخسر

689
00:52:37,960 --> 00:52:39,600
حسنا سأتصل بك

690
00:52:41,960 --> 00:52:43,873
او خراب البلد كله

691
00:52:47,240 --> 00:52:48,680
(كلب ينبح)

692
00:52:48,880 --> 00:52:50,760
(صوت الخطوة)

693
00:52:57,120 --> 00:52:58,640
(يطرق الباب)

694
00:53:02,080 --> 00:53:03,080
جوثام

695
00:53:03,920 --> 00:53:05,160
هل أنت في حالة سكر

696
00:53:06,480 --> 00:53:08,040
لقد تم إغلاق هاتفك، غوتام

697
00:53:09,320 --> 00:53:11,240
لماذا أنت غير مسؤول إلى هذا الحد؟

698
00:53:13,920 --> 00:53:15,120
ما الأمر جوثام

699
00:53:17,120 --> 00:53:18,800
أنت...جوثام

700
00:53:18,889 --> 00:53:21,502
لقد أعطيته النقود الذهبية

701
00:53:21,720 --> 00:53:22,840
أين يمكنني الحصول على القرض الآن؟

702
00:53:23,150 --> 00:53:25,495
وسوف يطردوننا من هنا

703
00:53:25,520 --> 00:53:28,800
كل شيء تحت رأسك
افعل شيئًا بنفسك

704
00:53:29,080 --> 00:53:30,480
(صوت الطاولة)

705
00:53:30,560 --> 00:53:32,880
جاندي العوضي

706
00:53:33,840 --> 00:53:34,800
محتال

707
00:54:07,640 --> 00:54:09,520
هل كلكم متفائلون؟

708
00:54:12,840 --> 00:54:14,200
لم يأتي أحد إلى المنزل؟

709
00:54:15,830 --> 00:54:17,450
إنهم بالتأكيد في طريقهم

710
00:54:17,720 --> 00:54:19,120
متأخرا بسبب حركة المرور

711
00:54:25,795 --> 00:54:26,442
إيدي

712
00:54:28,162 --> 00:54:29,189
إيدي-
إيدي-

713
00:54:32,320 --> 00:54:35,360
أنت هنا وسأذهب إلى هناك

714
00:54:35,800 --> 00:54:38,000
كن حذرا

715
00:54:39,440 --> 00:54:44,320
القضية رقم 469780 لسنة 2018

716
00:54:44,440 --> 00:54:46,440
المتهم أديتيا شارما

717
00:54:47,320 --> 00:54:48,720
دع أديتيا شارما يأتي

718
00:55:16,656 --> 00:55:19,397
وفقا للمادة 354 التحرش

719
00:55:19,549 --> 00:55:23,049
تعلن المحكمة براءة أديتيا شارما

720
00:55:26,583 --> 00:55:29,597
وفقا للمادة 449
الدخول القسري إلى المنزل

721
00:55:30,322 --> 00:55:33,108
المحكمة تعلن براءة إيديتي شارما

722
00:55:37,200 --> 00:55:40,867
وفقا للمادة 353
الاعتداء على وكيل حكومي

723
00:55:43,790 --> 00:55:47,450
تعلن المحكمة أن أديتيا شارما قد تأخر

724
00:55:52,695 --> 00:55:57,686
وفقا للمادة 354
هجوم مسلح على النساء

725
00:55:57,735 --> 00:56:01,475
تعلن المحكمة أن أديتيا شارما مذنب

726
00:56:07,840 --> 00:56:11,400
وفقا للمادة 376 مخالفة

727
00:56:13,431 --> 00:56:16,731
تعلن المحكمة براءة أديتيا شارما

728
00:56:31,807 --> 00:56:35,560
وفقا للمادة 302 من جرائم القتل

729
00:56:43,463 --> 00:56:46,677
تعلن المحكمة أن أديتيا شارما مذنب

730
00:56:53,307 --> 00:56:58,014
حكمت المحكمة على أديتيا شارما بالسجن مدى الحياة

731
00:56:58,039 --> 00:57:08,039
التجربة الممتعة للسينما الهندية مع موقع بهارات فيلم
بهارات موفي.كوم

732
00:58:09,960 --> 00:58:14,280
(البرق)

733
00:58:14,304 --> 00:58:18,304
تحميل الترجمة: قاسم السمنجاني
@قاسم_السمنجاني